CalqUsages / Logiciel BIM en arabe et en français
Logiciel BIM en arabe et en français
Calq est un modeleur BIM dont l’interface est en arabe (de droite à gauche), en français, en portugais du Brésil et en anglais, et chaque maquette imprime ses planches, nomenclatures et rapports dans sa propre langue de projet.
- Disponible
- Compte gratuit
L’interface dans votre langue
Chaque menu, outil, panneau et message de Calq est écrit en anglais, en français, en arabe et en portugais du Brésil. L’arabe se lit de droite à gauche. Vous choisissez la langue dans les Préférences et pouvez la changer à tout moment.
Les mots sont ceux du métier dans chaque langue, pas une traduction mot à mot. Calq est conçu à Médine, en Arabie saoudite.
Les dessins dans la langue du projet
Une maquette a sa propre langue de projet, distincte de celle de la personne qui dessine. Ses planches, cartouches, nomenclatures, légendes et rapports sont écrits dans cette langue : une équipe peut travailler en anglais et diffuser en arabe ou en français.
- Les échelles comme la langue les écrit : une maquette en français imprime 1/100
- Les noms d’étage comme le métier les écrit : RDC et R+1 en français
- Les nombres et les surfaces au format de la langue
Calq AI en quatre langues
Calq AI, inclus dans les offres payantes, lit une demande et répond en anglais, en français, en arabe ou en portugais du Brésil.
Ses limites
Un fichier IFC garde les noms anglais de la norme pour ses classes et ses jeux de propriétés, comme dans tout outil BIM. Les noms que vous saisissez sont conservés tels quels.
Questions
Existe-t-il un logiciel BIM en arabe ?
Oui. L’interface de Calq est en arabe, de droite à gauche, et une maquette peut imprimer ses planches et nomenclatures en arabe.
Existe-t-il un logiciel BIM en français ?
Oui. L’interface de Calq est en français, avec les termes du métier, et une maquette en français imprime ses dessins en français.
Peut-on travailler dans des langues différentes sur une même maquette ?
Oui. Chacun choisit la langue de sa propre interface ; la langue de projet de la maquette décide de ce qui est imprimé.